ちょっとブレイク vol.46 Have Yourself A Merry Little Christmas

 

【クリスマスソング特集2019】

 

“Have Yourself A Merry Little Christmas”
Sam Smith

 

 

Oh yeah, mmm
さあ
Have yourself a merry little Christmas
あなたにそっと、メリークリスマス
Let your heart be light
心に灯を
From now on your troubles will be out of sight, yeah
これから問題なんて、気にしなくなる
Have yourself a merry little Christmas
あなたにそっと、メリークリスマス
Make the Yuletide gay
このクリスマスを明るくさせて
From now on your troubles will be miles away, oh
これからあなたの問題は、遠くに行ってしまうから
Here we are as in olden days
私たちは輝かしい時代にいるの
Happy golden days of yore, ah
昔の輝かしい時代に
Faithful friends who are dear to us
信頼できる友達と
They gather near to us once more, ooh
もう一度、近くに集まってみましょう
Through the years we all will be together and
ずっと一緒にいましょう
If the fates allow
もし運命が許すのなら
Hang a shining star upon the highest bough, oh yeah, oh
大きな枝に輝く星を、つるしましょう
And have yourself a merry little Christmas now, oh, oh
あなたにそっと、メリークリスマス

 

*和訳はネットからのいただきものです すみません

コメント (2)

2 Replies to “ちょっとブレイク vol.46 Have Yourself A Merry Little Christmas”

  1. 10月の同窓会後、久しぶりに見ています。
    ちょっとブレイクが増えていますね(10月はまだ15ぐらいでした)
    きょうは『冬至』ですね。
    「冬至はクリスマスのルーツ!?」 だったそうです。
    冬至の日が イエスの誕生日・・・今年は22日が クリスマスで 昨日がEve?
    昨日から 「ちょっとブレイク」が クリスマスソングが投稿されていますので、もしかして パシリKさまは ご存じだったのでは?
    冬至の日を境に運が向いてくる「一陽来復」
    「運を呼びこむ前に厄払いする」 きょうは 柚子風呂に 。
     冬至→湯治 柚子→融通 もあるある
    柚子は実るまでに長い年月がかかるので長年の苦労が実りますようにとの願い。があるようですね
    【冬至の七種】 「ん」がつくもので運盛り
    ・・・かぼちゃ(南京なんきん)など 
    今年もあと10日余となりましたが、体調に気を付けてお過ごしください。
    同窓会欠席者ですが、DVD販売楽しみにしています。

    1. HPの存在を覚えていていただきありがとうございます。
      【冬至のルーツが・・・】は初耳です。そんな狙った意図の投稿ができるほど上級者?ではありません(笑)
      それに、いい歳をしてお恥ずかしいのですが、日本の文化・風習・伝統などにはかなり疎いです。
      DVDの販売は当HP上で告知いたします。

      コメントありがとうございました

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です